The Idea of a University
Nov 5, 2010我真的很高兴大学的存在,他们支持哲学系,似乎认为我做了一些有用的事情。但是,我在大学里待的时间越长,我就越熟悉学校和院系之间的巨大差异、资金筹措的复杂性、其他大学(尤其是其他国家的大学)的不同做法……坦率地说,我对大学到底应该是什么样子的感觉就越少。Here are four issues around which my doubts and confusions cluster.
大学是有学生的研究机构,还是有边缘研究的教育机构,还是介于两者之间的机构?大学对谁负责——受托人吗?政府吗?教师?的学生吗?还是更抽象的东西,比如知识和智慧?约翰和肯与斯坦福大学教务长约翰·埃切门迪一起研究了大学的理念,在斯坦福大学安嫩伯格礼堂的现场观众面前录制了节目。
约翰和肯喜欢大学,尤其是他们在大学里工作。尽管如此(至少为了这段插曲),他们对大学是否有价值持怀疑态度。大学的目的是什么?它为谁服务?谁拥有并控制着它?And who evaluates whether it's done its job?
名牌大学的本科生学费很高,这让人觉得教育年轻人是这些学校的首要任务。但在许多教员和捐赠者看来,研究生水平的研究才是最重要的,尤其是在决定聘用和晋升方面。因此,目前还不清楚大学是为本科生服务,还是为研究生和教师提供支持;大学的目的似乎有两个方向。
埃切门迪在这个问题上的观点似乎化解了这种紧张关系:总的来说,大学的目标是创造、保存和传播知识。要做到这一点,研究生和教师的研究和本科教育一样重要,所以大学既要为本科生服务,也要为教师和研究生提供支持。他认为,随着知识边界的扩张和收缩,大学需要通过增加或减少研究机构、图书馆和教学部门来重塑自身。
Ken is skeptical that universities serve civilization at large, however, beyond students and faculty. For he doesn't see how society's concrete needs---for food, medicine, shelter, etc.---can be met by the university's doings. But Etchemendy thinks Ken is wrong: Universities have been involved in designing many technologies---from microwave ovens to the Internet and magnetic resonance imaging---that have profoundly impacted the lives of laypeople. Without technological miracles from universities, he suspects, civilization would wither.
Are universities meant to transmit practical wisdom, in addition to knowledge of facts and theories? In Etchemendy's view, wisdom comes after one gains both knowledge and life experience. Universities can offer both, though most focus more on the former (and a few more on the latter). Usually, then, universities provide some ingredients for wisdom, without mixing them up or adding the final touches.
If the mission of universities is to create, preserve, and transmit knowledge, where do college sports fit in? Does nurturing pre-professional athletic teams dilute or corrupt that mission? Etchemendy points out that a university can in good conscience support activities that aren't strictly part of its mission, as long as they are ancillary to the mission. And sports---like it or not---are ancillary for at least two reasons: They both develop the non-intellectual side of students (which Etchemendy views as equally important as its complement), and they generate prestige and revenue that might filter down to researchers.
终身教职制度的目的是什么?在这种制度下,无论教师采纳何种有争议的观点,他们都保证不会被解雇。它的存在是否使大学有责任成为社会的监督者和告密者?肯认为不是。他说,每个教员可以选择批评或支持他们想要的任何事业,但大学本身不需要(也许不应该)偏袒任何一方。尽管如此,他认为,个人的能力可以很好地恢复普遍存在于整个社会的令人痛苦的枯燥的话语状态。John和Etchemendy认为,这可以通过更好地宣传教师们已经在学术环境中表达的观点来实现。