Political Correctness and the Speech Fashion War

30 November 2007

It's been awhile since I've done this -- awakened at a god-awful hour on Sunday morning, to write a blog about an upcoming show. I hope I'm lucid.

Today's show is about the political correctness. Our guest isLeonard Steinhorn, author of a rousing defense of the baby boom generation, to which I proudly belong, calledThe Greater Generation.According to Steinhorn, we baby boomers were the leading edge of a great sea change for the better in America. Our age cohort almost single-handedly ended racism, sexism, and homophobia. We brought down corrupt and mendacious presidents. We ended a pointless and forlorn war. By elevating the sanctity and fragility of the environment to national consciousness, we brought to heel a kind of anything goes capitalism that saw our lakes and streams and air as just more commodities to be used up and discarded. We took the university by storm, first as students and then as faculty, helping to make them more than perpetuators of narrow privilege. We took the conformist, hierarchical and oppressive America bequeathed to us by our so-called greatest-generation forebears and shook it up root and branch and in the process gradually remade it into a more caring, progressive, egalitarian society.

假设我们这些婴儿潮一代真的配得上这些赞美,我们仍然有理由想知道这些与政治正确有什么关系。我认为这至少和"政治正确"这个词的命运有一定关系尤其是对这个奇怪的短语的声明,收回和否认。

我说“政治正确”这个短语是一个奇怪的词,因为我认为我从来没有听到任何人以一种直接和真诚的方式使用这个短语。根据我的经验,左边的人使用这个短语主要是一种自我嘲讽、开玩笑的方式,而右边的人则倾向于用一种蔑视的语气说出这个短语。

这并不是说这一切背后没有严重的问题。其中之一与公开的种族主义、性别歧视和同性恋恐惧症等现象的减少有关。我一点也不确定,至少可以这样说,性别歧视、种族主义和恐同症在美国是否真的被决定性地击败了。然而,施泰因霍恩煞费假意地提醒我们,二战后的美国是多么性别歧视、种族歧视和仇视同性恋。他肯定是对的,我们今天生活的世界与美国完全不同。感谢上帝。

然而,尽管仍然有人持有左翼人士可能想要描述为种族主义,性别歧视,或恐同的观点,但在60年代中期,一件引人注目的事情开始发生。在某种程度上,公开表达哪怕是轻微的种族主义、性别歧视或恐同的观点,都变得非常不时髦,至少在我所在的圈子里是这样。我不认为这只是反映了我所处圈子的狭窄。让我感到震惊的是,我相信,时尚表达方式的变化速度大大超过了当地实质性社会变化的速度。结果是,许多人可能发现他们不能时髦地说出自己的真实想法,因为害怕被贴上种族主义者、性别歧视者或恐同者的标签。

Let's distinguish two things here: (a) being racist, sexist, or homophobic; (b) being labeled racist, sexist, or homophobic. I take it that you can be labeled racist either correctly or incorrectly. But I also take it that you can fail to be labeled racist even though you are one.

现在,如果表达某些观点不时髦,如果表达这种观点的代价是你被贴上种族主义者的标签,那么如果人们对自己被贴上的标签足够在意,就会发生一些事情。首先,许多种族主义者可能会保留他们的种族主义观点,但不去表达它们,因为他们不愿意被贴上种族主义者的标签,尽管他们很看重自己是种族主义者(甚至可能很看重表达自己的观点,但不会因为被贴上种族主义者的标签而付出代价)。第二,一些非种族主义者可能因为被错误地贴上种族主义者的标签而无法表达自己的观点。第三,有些人认为自己不是种族主义者,他们重视表达自己的观点,他们会为被贴上种族主义者的标签付出代价,但会憎恨那些给自己贴上种族主义者标签的人。

If the left thought that victory in what we might call the speech fashion war really meant a substantive victory on the ground, then the left may have made a significant miscalculation. Making it unfashionable to say certain things -- which, for awhile at least, the left really did seem to have done -- doesn't ipso facto make it unfashionable to believe those things. I take that to be a pretty obvious point. But the thought may have been that by driving certain views, as it were, underground, you make it impossible to for the views to be publicly defended. And one might think that views that can't be publicly defended will ultimately wither away.

I'm not so sure. What can't be fashionably defended because it can't fashionably be said, can still be believed, and believed with great conviction and confidence. Rendering such views costly to express does not ipso facto render them costly to hold. Moreover, when a view held by many can't be fashionably expressed, one can't, I would think, really know whether the arguments on public offer that purport to refute the unexpressed views are actually being taken up and acknowledged by those who hold the underground beliefs. That is to say, the fashionable arguments on offer that parade as victorious may be enjoying an illusion of victory rather than the real thing.

我怀疑,至少在近代史上的某个时期,许多人相信了他们认为不能时髦地说出来的事情。我认为,一些人,尤其是左派人士,可能曾经错误地认为,胜利是一场为取得实质性胜利而进行的演讲时尚战。我认为不可能再犯这样的错误了。部分原因是曾经被认为是地下的观点现在拒绝继续地下下去。这是反政治正确运动的一部分。但我认为,这是完全好的。试图通过将某些态度的表达变得过时来消除这些态度的策略背后是一种类似于沃尔夫的假设,即不能说的就不能被相信。但沃尔夫假说是错误的。而基于它的策略似乎只赢得了一天。

There is much more to say. And certainly it could be said more clearly. But my juices are flowing at least. And I'm sure that after I'm exposed to John Perry and Leonard Steinhorn's arguments, I'll have completely changed my perspective.

Comments(19)


Guest's picture

Guest

Saturday, December 1, 2007 -- 4:00 PM

It seems to me that the inevitability of a superfi

在我看来,对某些政治正确的肤浅或不恰当的时尚理解的必然性,最终源于不理性/缺乏教育的公众。

Guest's picture

Guest

Sunday, December 2, 2007 -- 4:00 PM

"Political correctness" is one more popular neolog

"Political correctness" is one more popular neologism of the sort that is characteristic of psychotic thinking, i.e. words that are made up on the spot in response to irrational obsessiveness and compulsion. As with all such it's difficult to pin down an exact meaning (what politics? and why correct?). True for media-driven labeling in general (saves space for advertisement). Such terms indeed succeed well in reinforcing delusions. E.g., "geek". Were Aristotle and Plato ancient "Geeks"??

Guest's picture

Guest

Sunday, December 2, 2007 -- 4:00 PM

As an African-American(whatever that is supposed t

作为一个非裔美国人(不管那是什么意思),我已经厌倦了每次有人用“黑”字的时候就被要求愤怒。我个人喜欢那些敢于坚持个人信念的人,不管他们可能多么误入歧途。就像我们社区常说的那样,我们不担心床单上的那些,我们担心其他的。我很高兴看到一些高度敏感的东西,特别是在“发育障碍”领域,但我个人希望能够说,有些东西看起来“基佬”,而不会引起政治警察的愤怒。坦白地说,虽然我是一个女人,而且在这一点上我是一个女人,但所有的粉色衣服和配饰在我丰富的深色皮肤上看起来只是“同性恋”。该死,我说出来了。

Guest's picture

Guest

Sunday, December 2, 2007 -- 4:00 PM

Ok, Cathy, you've lost me. You sound highly irrati

Ok, Cathy, you've lost me. You sound highly irrational here. The argument against using certain words or phrases is quite utilitarian. For every individual free to take certain actions there are tens, hundreds, and even thousands more unhappy with said action. You might appreciate someone using certain words or phrases, but what if those phrases became personal? What if they sparked riots? What if those comments harmed another individual? At some point here, I think individuals rights must give way to the legitimate moral claims.
Isn't it *moral* to preserve community? Isn't it *moral* to respect the dignity of others? Isn't it *moral* to view others as you would value being seen? I'm an African-American, too, and I think it my duty--no, my obligation--to live up to a decorum of respect that falls in line with the ancient traditions of Aristotle who believed the only way to be virtuous was to surround yourself around virtuous people. In my view, I can only do that, if I help lead my community to a life of virtuous and moral behavior.
另外,我们为什么要和那个写了《更伟大的一代》的人谈话呢?难道他们对这种“开放”(如果曾经有过一个奥威尔式的词的话)不负有部分责任吗?这是另一个话题了。

Guest's picture

Guest

Monday, December 3, 2007 -- 4:00 PM

Hmmmm, Maybe Corey is right. And if so, naming a

Hmmmm,
Maybe Corey is right. And if so, naming a teddy bear Mohammad should be punnished by 40 lashes. The problem with trying to stay within the boundries of morality is those said moralities are transitory and region specific. Instead of the dogmatic belief in the power of individual words and what they mean to a few, perhaps adherance to fundamental principlals of conduct would better serve the ends of those trying to bring about the better interaction between people. In short, be polite, try not to show hatred but be free to express ideas openly. "everything we really need to know we should have learned in kindergaten." Robert Fulgem

Guest's picture

Guest

Tuesday, December 4, 2007 -- 4:00 PM

1 The 1960s arena, where one could practice rig

1
The 1960s arena, where one could practice righteousness of an adolescent sort and save America from its absentminded sinfulness, was begotten by a generation which had survived the ?29 Panic and fought a desperate war on two fronts with various totalitarian regimes. Of course, compared to saving Western civilization(hard to believe that those rubes supposed it worth saving)from the dark side of the force, the breaking of custom?s cake by that generation?s children must be more profound, yes? Well.
2
除了为我们的“更关怀、进步、平等的社会”(一个十年接一个十年成为“后这个或那个”和“去这个或那个”的时代)而庆幸,在那里人们不能说“不”,只能对“不”说“不”,我们被视为这个职位的平庸。在遗传学家把我们引导到对优雅的确信之前,我们留下了5000年的人类历史来挖掘我们的假设,从这种愚蠢、通奸和自私自利的丰富性中,我们可以推定一个后验和先验,即那些?你认为他们已经成为历史了吗?S的解决方案总是被我们(显然)对补救的不可减少和野蛮的蔑视所解决。
3
“政治正确”是当下的正统观念,是社会中各种认知/情感现实的主宰。然而,这个术语的意思是不冒犯那些观点变得神圣(并通过外推到实践或人与一个人的实质相投?每个时代都有其存在的论纲,通过谩骂和/或碰杯、拷问或铁杉来强制的确定性。自然,正统学说的高潮只会出现在一个时辰的临终的流露,是意志的流露,得到了它的女仆——智慧的认可。今天,有些人认为,如果莎士比亚的作品没有理由像莎士比亚那样写作,也就是说,如果人们不能按时完成更多的工作,那么明天可能会很乏味,这些人的粗暴本性让人嗤之以鼻。美国人将他们的“贪婪之梦”变为肉肉,或者进行大屠杀、圣战,或者在泥泞中为“善”而摔跤。如果人们不得不在一个黎明醒来,忍受一个除了最终令人厌烦的完美之外,找不到任何缺点的时代。但是,正如陀思妥耶夫斯基所言,人们有时甚至会反抗伊甸园的对称,而这种在“理智与情感”的逻辑上做出的冒犯威严的行为,也许终究是超越理智的精髓,是这个自恋、恐惧、恐怖的宇宙孤儿的特殊天才。
By the by, who is Whorf? And should we glean our apothems from Klingon philosophers?
Cordially, Lawrence Cottrell.

Guest's picture

Guest

Wednesday, December 5, 2007 -- 4:00 PM

I think the problem with "Political correctnes

I think the problem with "Political correctness" is that it takes a good idea too far. The infamous "N" word for instance is a demeaning term - at least when used by non-African-Americans. In fact, if I had just used the "N-word" instead of "African- Americans" in this post, it would have aroused a storm of protest. Rightly so.
When I grew up in the 50's, everyone I knew used the "N-word". It describe a people who were: stupid, lazy, immoral, over-sexed, ignorant and smelled bad. They were good at basketball but couldn't play hockey or swim. Education was wasted on them and they were so inferior that you could pick them up by the toe.
The "N-word" includes all these negatives stereotypes within it's definition. This is why it should not be used by anyone who either values truth or wishes not to be offensive.
关于“政治正确”的一个常见错误是把完全无害的词语当作它们本身是负面的或冒犯的。
我曾经因为说一个看不见的人是盲人而受到严厉的训斥。有人告诉我,政治上正确的说法是“视力受到挑战”。为什么?因为“盲人”这个词显然给看不见的人贴上了低人一等的标签。出于一种非哲学的心情,我用一句政治上不正确的话结束了谈话:“滚开!”
我应该做的是指出,“盲目”这个词仅仅是对一种品质的准确描述,它所暗示的劣等只是在某种意义上,对人类来说,看到比不看到更好。“Blind”没有与“n”字相关的消极或政治内容。
For me the worst aspect of 'Political correctness" then is that it undermines simplicity of expression and clarity of thought.
Sincerely, Ed Healy

Guest's picture

Guest

Wednesday, December 5, 2007 -- 4:00 PM

A story: I was in a bathroom in Chinatown in Sa

A story:
I was in a bathroom in Chinatown in San Francisco. Two Chinese women came in and began to discussing a variety of topics. One commented that her brother was dating a new guy "he's Caucasian, you know." I felt a small wave of being offended. I immediately questioned this feeling. Why should I be offended? I'm Caucasian. I burn in the sun. I'm a white girl. I realized that the offence was not in the word, but in the thought - and in the specific thought that: "we are a group and THEY are not part of our group." As a white gal, the feeling of being a "them" instead of an "us" was foreign (no pun intended).
所以最终我意识到PC词并不重要。它们能起作用的原因可能是,从它们第一次被引入到它们被接受为主流之间,种族主义的刺痛略有减少。在这段时间里,这些新词背后的含义、文化包袱、情感和思想都还没有跟上电脑新词的步伐。
Angela
www.bodywreath.com
P.S. I'm also a little offended that my spell check capitalized Caucasian. It's not a country or a religion (not in the way it is currently used), I don't belong to an organized group. What's up?

Neil Van Leeuwen's picture

Neil Van Leeuwen

Saturday, December 15, 2007 -- 4:00 PM

There are good and bad sides to the movement towar

政治正确运动有好的一面也有坏的一面。好的方面是:带有种族歧视、性别歧视和恐同意味的丑陋和错误的概括已经在很大程度上从主流公共话语中消失了。不好的方面:人们感觉到一种新的异端迫害正在进行,这些人自以为是,不太有思想,他们似乎更关心指责别人,而不是促进诚实的讨论。考虑到几乎每个人都有*至少一个*政治上不正确的信仰(老实说),这种情况造成了以下困境:隐藏/不诚实的信仰与成为异端狩猎的目标。这糟透了。幸运的是,异端猎人似乎更感兴趣的是用他们自己的声音字节来钉住政客,而不是让其他人参与进来,这为我们其他人参与关于种族、性别和性别问题的诚实对话打开了大门。你可以表达大胆的观点,只要你谨慎而熟练地选择词汇。On the other hand, if you're not the best word smith, it may be wise to hang back and listen.
All the best,
Neil

Guest's picture

Guest

Thursday, December 20, 2007 -- 4:00 PM

It's been my own experience that Political Correct

It's been my own experience that Political Correctness is rarely about avoiding nasty terms in the presence of the person or group to whom those terms might apply. Rather it almost always involves different sensibilities among member of the same group, none of whom are directly implicated by the term(s) in question. I'm thinking mainly of family dynamics, e.g. the kid home from college who's takes offense to an older relative's use of an outdated ethnonym or label. I think the notion of kindness was invoked on the show, but where does that play in when no one in the conversation is directly implicated by the offensive speech? Who's being the unkind -- the 20-year old who's decided his parents are backward-thinking, or the parent who at best enjoys needling his overly-sensitive child or at worst feels threatened by his child thinking he's backward-thinking?

Guest's picture

Guest

Wednesday, April 16, 2008 -- 5:00 PM

While the over-reaching thesis of political correc

While the over-reaching thesis of political correctness might be overzealous policing of every term and word, and antithesis a reactionary backlash, it seems to me the appropriate synthesis is a focus on being sensitive in our use of language.
Reasonable accomodations should be made when a term hurts someone else's feelings. Use of outdated terms shouldn't be scorned or mocked, but gently corrected. Using "police officer" or "firefighter" instead of "policeman" or "fireman" is totally reasonable. Replacing all pronouns with "zi" may be going a bit far. Spelling it "womyn" seems a little radical.
Bottom line: language is powerful and we ought to be sensitive (not over-sensitive) when we use it.
P.S. Black folk were enslaved and Jim Crowed in America for a couple hundred years - is it really too much to throw them a bone and say "African American"?

Guest's picture

Guest

Saturday, July 19, 2008 -- 5:00 PM

Re: the Philosophy Talk show on "God" (now in re-r

Re: the Philosophy Talk show on "God" (now in re-run):
Not addressed in that program: "God", a capitalized proper name connotes
an existing person or personage or person-like form. "order" is a simple noun.
So if we say that some order entailed the creation of the universe or was entailed by
the creation of the universe, then hey! no problem, BUT as soon as you say "God"
you are invoking an anthropomorphized, texturized soy-bean product first
concocted by a Mesopotamian field hand 8000 years ago, no?
That guy from Claremont is clueless. The Universe was created to appeal to
our sensibilities, he said? Duh: this bud's for you! See the USA in a Chevrolet!
Duh, God, a Madison Ave. marketeer? Duh!

Guest's picture

Guest

Saturday, August 2, 2008 -- 5:00 PM

In response to Lawrence Cottrell and anyone intere

In response to Lawrence Cottrell and anyone interested in proper philosophical discussion:
Whorf refers to the Sapir-Whorf hypothesis, not a Star Trek character. In a nutshell, the Sapir-Whorf hypothesis states that the limits of language are the limits of a language speaker's reality; e.g. the Inuit language has several words that describe different kinds of snow, but the English language only has the word "snow." If you're familiar with the novel 1984, the Sapir-Whorf hypothesis is directly applied in Newspeak.
Now, your post reads beautifully and froths with fervor. However, in philosophical discussion, literary quips are generally avoided. This is mostly because literary language often contains gaps in reasoning and also vagueness, ambiguity, and general imprecision. For example: you compare the enforcement of political correctness to events such as the horrors of the Inquisition and the death of Socrates. Firstly, there is a gap in reasoning: you do not explain WHY political correctness is similar to those events. Of course, you could claim that your reason is implied, but that is impermissible in philosophical discussion, which stresses explicitness. I could also refute your claim as an ad hoc fallacy. Which leads to the second point, I could claim that the comparison commits the fallacy of false analogy. I think many would agree that the enforcement of political correctness is nowhere close in degree to the torturous killings of the Inquisition.
严谨在哲学讨论中是必不可少的,我希望我所写的能够帮助您和其他人理解哲学讨论中常见的错误。

Guest's picture

Guest

Tuesday, October 28, 2008 -- 5:00 PM

Dear Mark, When Philosophy has nothing left of

Dear Mark,
当哲学没有任何实质的东西,也就是说,当哲学是一门为了学科而学科的学科时,人们应该考虑成为一名水管工,水管工是一种有用的职业。
(1) If men are no more than "the limits" of their linguistic "reality," the poet is more real than the Philosopher. I am the former, mostly.
(2) If Philosophy is no more than analysis of grammars, she has become the tramp of a credentialed naivete clinging to a deductive clemency not even interesting; ontology, once Philosophy's reason for existence, is de trop but had at least the capacity to kill or resurrect, to cause a stir on some rialto or in some garret.
(3) If men are no more than "the limits" of their linguistic "reality," they are nothing per se. If they are nothing in se, "good" and "evil" are grammatical convention, and one is entitled to feed men to the fishes for amusement's sake or sacrifice hecatombs for aesthetic symmetry.
(4) Unlike a genuine science, which may get us to Mars, Philosophical scientism is where grown men play jacks when the occupation of spiritual Asclepius is no longer available to them. If Minerva can not inspire us into a chapel or onto a barricade, cause some authority to wish to trepan one, a Philosopher ought be embarrassed at the irrelevancy of his Ph.D.
(5) Explicitly, "each age has had its thesis of being," and whether deviation from an orthodoxy has brought upon the miscreant an auto-da-fe, a gulag, a gas chamber, a shunning or a "C" when one deserved a "B," the simple truth of my assertion seems to have leapt the ha-ha of your comprehension. Moreover, what ever "gap" you've imagined in my brief frolic within the marches of your domain seems to arise from your supposition that orthodoxy is less orthodox because it does not kill but only coerces humanely, i.e., modern deduction is on the non-dark side of the force. Well. Given the language limitations of your "reality," you'll forgive me if I prefer a good tickle on a Sunday afternoon to the condesensions of a logic-chopping martinet presuming to edify me regarding ratiocination's catechism.
Cordially, Lawrence Cottrell

Guest's picture

Guest

Monday, December 22, 2008 -- 4:00 PM

In the small city that I live in I have noticed th

In the small city that I live in I have noticed that it has become very popular to "help" the refugee families from Africa. Working as a social worker in a setting which is truly diverse and multi-cultural I noticed a few things that concerned me this week. First of all, there is a tendency among the "refugee helpers" to want to give them more services and help and to allow for more socially "inappropriate" behavior to continue. For example at holiday time, most of the families in the setting in which I work want and need help with gifts, clothing and food. I find that the one thing that most of the families have in common is poverty. Yet several staff members and outside companies wanted to sponsor a refugee family from Africa. Today was our last day before holiday break and at the end of the day a co-worker called me and said, "Why did you not deliver the gifts to the -----family (a refugee family from Africa)? I was first defensive explaining that, through an interpreter, I had discussed how the gifts could be picked up and the father, who had a vehicle would be happy to pick up the gifts. I went in to the office to "vent" because I was shocked and this person came busting in and said, "I just thought that it might be helpful for you if I delivered them!" I again, explained that there was a plan in place. At this point I was angry because there were racist overtones. Many families without vehicles had come with strollers or had found rides to get gifts. I did deliver some but am a one person show and could not do it all. I finally kind of lost it when I saw the person in the parking lot. I said, "You know I am a straight shooter, and I am wondering why you would ask me why I hadn't delivered the gifts"! She denied ever saying that and I called her on it and said, "Yes you did". I, once again explained what the plan was but she showed no remorse. She later called,.... blah, blah, blah, " I wasn't sure if it was because they aren't Christian". Another incident involved a family where the family has a huge van, they live around the corner and the father drove the women to the agency and had them all load the goods while he sat in the car. He also refused to pick up a huge basket of food a few weeks ago and had me and his wife carry food for ten up to the third floor. I think that he is sexist, plain and simple and needs to be educated that other women in this culture will find him as such if we do not let him know this. The family also has a vehicle, help from a settlement agency with finances, employment and all kinds of support. I realize that they face great difficulties coming to a new culture, though these families have been here a few years, but I also feel for the hundreds of other families who have no beds for their children, no work, no food etc... who are not refugees. In this small city it has become politically fashionable to help refugees from Africa even if it means that in the short run they receive special privileges that others who live in poverty do not receive. Just venting. I am sure someone will call me racist but I am not a racist. I just believe in equity.

Harold G. Neuman's picture

Harold G. Neuman

Wednesday, October 20, 2010 -- 5:00 PM

The institution of politically correct speech was

The institution of politically correct speech was a low point in the history of free society. Juan Williams, the public radio analyst and correspondent, could probably attest to this claim. As you may know, if you were paying attention, Williams was fired for remarks made on O'Reilly's show---remarks which were interpreted by NPR as disparaging Muslims. NPR's reflexes are keenly attuned to any sort of language which might create an unfavorable image. Williams may take some sort of defensive action---or he may not, if he ever expects to work in broadcast journalism again.
In whichever case, a career was needlessly cut short by a paranoid employer's knee-jerk reactivity. Which further supports my contention that if anyone asks for your honest opinion about anything, be very careful about just how honest you choose to be.

Guest's picture

Guest

Wednesday, October 20, 2010 -- 5:00 PM

On Juan Williams' firing by NPR: It wasn't what he

On Juan Williams' firing by NPR: It wasn't what he said that condemned him in the eyes and ears of NPR---it was where he was when he said it. I agree with Neuman on his main point. Politically correct speech was a low point, but only one of many. The sickness in our society only begets more sickness.

Harold G. Neuman's picture

Harold G. Neuman

Thursday, October 21, 2010 -- 5:00 PM

Clearly, we had no need to worry about Williams. N

Clearly, we had no need to worry about Williams. No sooner than he had lost one job, he had another---so we are told---big contract. There may be some lesson here. Or not. If there is a lesson, it may be this: If you are properly connected, you cannot fail. That's a Jewish thing, isn't it. Oh, but look out---my bigotry is showing? Please. Let's just talk about reality, shall we? How long have you lived and what do you think you know about bigotry. Good and I doubt it.
说实话,我从没担心过威廉姆斯。他一直不觉得他有说服力,他的报告文学充其量也就是平庸。所以,也许他的新工作会更有成就感,会展示他真正的才能。想打赌吗?